場所 |
名前 |
評価の特徴 |
1 | デコ DKRS1000 | 最優秀家庭用モデル |
2 | レッドベルグ RD-SS95 | マルチツール |
3 | ボルテックス PS-900E | 最高の装備 |
4 | インタースコール NP-120/1010E | 最高のパワー |
5 | ボルト BRS-900 | 快適なハンドル。切削速度調整 |
1 | マキタ DJR187Z | プロのビルダーの選択。最大の運用リソース |
2 | ブラック+デッカー BDCR18N-XJ | 最も快適なモデル |
3 | リョービ RRS1801M | 価格と性能の最高の組み合わせ |
4 | アインヘル TE-AP 18 リ・ソロ | 人間工学。頑丈なハウジング |
5 | ピット。 PSA20H-115A ソロ | バッテリーモデルのベストプライス |
1 | ボッシュ GSA 1300 PCE | 自動分解に最適なヘルパー |
2 | マキタ JR3070CT | 最も人気のあるモデル |
3 | 日立 CR13VBY | 価格と品質の最高の比率 |
4 | メタボ SSEP 1400 MVT | 高いビルド品質。最も信頼性の高いレシプロソー |
5 | ヒコーキ CR13VEY | 最も信頼できるのこぎり |
1 | パトリオット RS 202UES | ユニバーサルバッテリー |
2 | ボルト BRS-12Li-G | 最軽量の鋸 |
3 | エリテック PSA 18L | マルチレベルの保護 |
4 | ズーバー SPL-125 | ベストプライス |
5 | ELTI | たくさんのノズルが付属 |
また読む:
プロ・アマ問わず、電動レシプロソーは幅広い課題を解決できる汎用性の高いツールです。金属、木材、その他の建材を切断し、切断だけでなく形状切断も行うことができます。私たちのレビューでは、レシプロソーの最高のモデルを紹介しています。読者の便宜のために、参加者は、家庭用および専門的な活動のためのツールの一般的なカテゴリにグループ化されています。コードレスのこぎりは別売りです。選択は、機器の特性と、各モデルの実際の機能に精通しているユーザーの経験に基づいて行われました。
プロのユーザーでない場合は、ツールを選択する際に次の基準に注意を払うことをお勧めします。まず、パワー。のこぎりが処理できるオブジェクトを示すメイン パラメータ。もちろん、パワフルであればあるほど良いのですが、家庭用の予算セグメントでは、1.5キロワットを超えるモデルはまれです。第二に、売上高。のこぎりが 1 分間に行う動きが多いほど、作業は速くなります。電動のこぎりの場合、2800 ~ 2900 ストロークが最適と見なされます。たとえば、ソフトスタートで作業が安全になり、マウントが便利です。ここで体重を計ってみましょう。レシプロソーを使用すると、高所で作業する必要があることが多いため、軽量であるほど優れており、その逆も同様です。
また、実際のユーザー レビューを確認することも忘れないでください。大規模なマーケットプレイスでは慎重にフィルタリングされているため、購入されたコメントはほとんどありません。私たちはあなたのためにこのすべての仕事をしました。特性を比較し、製品とレビューを調査し、市場で最高のレシプロソーを紹介します。
家庭用の最高のレシプロソー
レシプロ電動のこぎりは、手のこぎりに代わるものになりました。最新のツールを使用すると、物理的なコストを最小限に抑えて簡単な家事を実行できるだけでなく、庭の手入れや建設作業も簡単に行うことができます。
5 ボルト BRS-900
国: 中国
平均価格: 4 500こする。
評価 (2022): 4.5
軟質金属、木材、その他の建材の切断に関連するさまざまな作業には、Bort BRS-900 レシプロソーが最適です。このモデルは、900ワットの電力を持つ電気モーターによって提供される高性能が特徴です。提示されたツールは、28 mm のストローク長で 2800 rpm の最適な切削ブレード速度によって区別されます。速度モードを調整して、ワークフローを可能な限り最適化できます。
レビューのユーザーは、このレシプロソーの使いやすさとその使用の有効性に注目しています。電動弓のこを使えば、木製の梁や梁を深さ 150 mm まで簡単に切断できます。鋼の場合、材料の厚さは 3 mm に制限されます。レシプロ ソー Bort BRS-900 のゴム引きハンドルは、生産プロセス中に安全なグリップとツールの快適な保持を提供します。このモデルには、追加のモーター ブラシとアクセサリも装備されているため、運用コストがさらに削減されます。
4 インタースコール NP-120/1010E
国: ロシア(中国産)
平均価格: 6 900 こする。
評価 (2022): 4.6
国内開発のInterskol NP-120 / 1010Eは、ハイパワー(1.01 kW)で競合他社とは一線を画しています。予算モデルの記録的な頻度 (毎分 3000 ストローク) を考えると、このツールは厚い材料を簡単に切断できます。たとえば、木材の切断深さは 250 mm に達し、金属の切断深さは 120 mm に達します。クローズドタイプのハンドルは、作業中の快適性と安全性を提供します。キーレスロック機構のおかげで、アタッチメントの交換は非常に簡単です。専門家によると、このモデルは家の職人、建具職人、大工職人にとって最高のアシスタントになるでしょう。重量が大きいため (3.8 kg)、のこぎりを腕の長さで保持しながら枝を切ることはできません。
重いことに加えて、ユーザーは交換可能なノズルの品質に不満を持っており、他のメーカーのファイルは常に固定に適しているとは限りません.キットにケースがないため、ツールを運ぶのはあまり便利ではありません。
3 ボルテックス PS-900E
国: ロシア
平均価格: 3 860 こする。
評価 (2022): 4.6
ツールを選ぶときは、信頼性だけでなく便利であることも望んでいます。ロシアの会社ワールウィンドが提供するのはこのモデルです。予算の家庭用セグメントにもかかわらず、高価なプロのモデルでより一般的なオプションがいくつかあります.例えば、作業を安全にするソフトスタート。または緊急停止、かみついた瞬間にキャンバスを即座に減速させます。まあ、照明やソールの調整などの些細なことについて話すことさえできません。
一般的に、これは、そのようなツールを使用したことがない人でも簡単に扱える最高の鋸です。さらに、必要なものはすべて基本パッケージに含まれているため、何も購入する必要はありません。一流と信頼性。実際のユーザーからのレビューはこれを確認しており、少なくともネガが見つかりましたが、多くの場合、工場の欠陥に関係しているため、購入する前に必ず製品を確認してください.幸いなことに、オンラインで購入した場合でも、今日では簡単に返品できます。
2 レッドベルグ RD-SS95
国: ロシア(中国産)
平均価格: 3 970 こする。
評価 (2022): 4.7
家庭の場合、ほとんど同じ機能を実行する多くのデバイスで在庫がいっぱいにならないように、ツールの機能は非常に重要です。たとえば、このレシプロ ソーは、ジグソーやグラインダーとしても機能します。特定の密度のほぼすべての材料を処理できる多くの設定があります。たとえば、速度を上げてソールの位置を変更することで、カットにカーボンの堆積や欠けが発生することなくラミネートを切断できます。モードを変更すると、ツールはキャンバスの下で溶けないプラスチックの裏地を溶かす準備が整いました。
一般に、インベントリ内の複数のツールを一度に交換する便利なオプションですが、十分な 950 ワットの電力と 105 ミリメートルの切断高さがある場合に限ります。これは他のモデルと比較してそれほど多くはありませんが、ほとんどのタスクには十分です.さて、メーカーの外観が失われました。もっと正確に言えば、ここではデザインが完全に忘れられているような気がします。
1 デコ DKRS1000
国: 七面鳥
平均価格: 3 200こする。
評価 (2022): 4.9
原則として、家庭用カテゴリのツールは高品質でも信頼性も高くありませんが、この場合はそうではありません。私たちの前には最高のレシプロソーがあります。これは、適切な手入れと取り扱いにより、何年も長持ちし、修理を必要としません.メーカーは、品質とコストを組み合わせる能力で有名であり、それがバイヤーに非常に人気がある理由です.木も金属も切れる電動タイプです。彼女には11の速度モードがあり、互いにスムーズに置き換えられます。これにより、特定のジョブに最適な設定を選択できます。たとえば、完成した板を加工する場合、木材にバリを残さないようにするためです。
最大電力は 1 キロワットです。それほど多くはありませんが、国内のニーズには十分です。毎分 2800 ストロークで、かなり太い枝を切ることができ、2.3 キログラムの軽量により、重いプロの鋸を持っている場合よりもはるかに長く腕を伸ばして作業することができます.
最高のコードレスレシプロソー
バッテリーモデルの主な利点は自律性です。コンセントに縛られず、不快で常に干渉するワイヤーを持ち運ぶ必要はありません。同時に、一部のモデルは、定格電力の点で電気モデルに劣らず、ネットワーク対応モデルと同じタスクをすべて実行できます。確かに、長くはありません。ツールの重量とコストを大幅に増加させないために、メーカーはここに最も強力なバッテリーを入れていません。自律性は約数時間の作業に十分であり、基本的な構成では、これらのバッテリーと充電器が利用できないことが多く、これにより、まだ最も魅力的ではない値札がさらに増加します。
5 ピット。 PSA20H-115A ソロ
国: 中国
平均価格: 3 350 こする。
評価 (2022): 4.5
コードレスのこぎりは高価な楽しみです。ただし、他のスタンドアロン ツールと同様です。しかし、お金を節約する方法はいつでも見つけることができます。たとえば、このモデルを購入します。これは、主電源ではなくバッテリーで動作する最も安価なレシプロ ソーです。同時に、最初はコストがかからないノズルや片手のオプションではなく、本格的なのこぎりを検討しています。これは、従来のネットワーク ソーに固有のすべての機能を備えています。たとえば、調整可能なソールとスピンドル速度を設定するためのハンドル。つまり、ツールをカスタマイズできるため、さまざまな材料に適しています。もちろん、それで金属を切ってはいけません。
キーレスチャックもあり、人間工学に注目しないわけにはいきません。メーカーはツールに保護されたハンドルを装備し、手で滑らない特殊なゴムで覆いました。高所作業に最適なオプションです。確かに、のこぎりがバッテリーと充電器なしで供給されているという事実によって、写真は少し損なわれています。
4 アインヘル TE-AP 18 リ・ソロ
国: ドイツ(中国製)
平均価格: 8 700 こする。
評価 (2022): 4.6
多機能コードレスのこぎり Einhell TE-AP 18 Li Solo は、建設用と庭の木の剪定用の両方でツールを選択する際に最適なソリューションになります。人間工学に基づいたデザイン、軽量で快適なハンドルにより、必要な量の作業をストレスなく実行できます。クイックソーブレードの交換とバッキングパッドの調整も、パフォーマンスの向上に貢献します。レビューは、このモデルの快適な制御だけでなく、高強度のケースによるものを含め、耐用年数にも注目しています。
Einhell TE-AP 18 Li Solo レシプロソーは、厚さが 6 mm を超えない金属の切断にも使用されます。素材や作業内容に応じて、お好みの厚さ(0.5mm~1.4mm)の鋸刃を装着し、パワフルなトライアスロンモーターを搭載し、最高速100%の高性能を発揮します。 2600rpm。
3 リョービ RRS1801M
国: 日本(中国製)
平均価格: 5 650 こする。
評価 (2022): 4.7
RYOBI RRS1801M レシプロソーは、わずか 1.9kg の軽量で、ONE+ シリーズ 18V バッテリーを搭載しています。この機能により、ツールは普遍的なものになり、木材やブランクを切断するための可能な限り幅広いタスクを解決できます。また、このコードレス ツールは金属の切断にも使用できます。キットに含まれる特別なブレードを使用すると、厚さ 6 mm までの鋼板を切断できます。専用クリップにより消耗品の同時交換も素早く行えます。
RYOBI RRS1801M レシプロソーの最高のパフォーマンスを得るために、0 から 3100 rpm までの速度調整があります。通気孔の存在により、エンジンに必要な冷却が行われ、長時間の作業が可能になります。労働集約的な作業中のオペレータの疲労を最小限に抑えるために、提示されたモデルは防振保護を提供します。緊急エンジンブレーキ機能もあります。このコードレスのこぎりは、消費者から需要があり、多くの肯定的なフィードバックを得ています。
2 ブラック+デッカー BDCR18N-XJ
国: アメリカ合衆国
平均価格: 5 500 こする。
評価 (2022): 4.8
コードレス レシプロ ソーは、自律性と利便性が重要な場所で使用することを意味します。おそらくそれは木の剪定でさえあり、高所での作業は常に最も困難で危険です.このモデルは、そのような活動に関連するほとんどの問題からあなたを救います。メーカーは、ツールの人間工学を可能な限り考え出しました。ユーザーの利便性へのきめ細かい徹底したアプローチで一般的に有名です。のこぎりは完全に手の中にあります。滑りにくく、手が当たらないように保護モジュールが付いています。
もちろん、食い込みからのソフトスタートや緊急ブレーキも。手を離す必要がある瞬間には、ツールをベルトに掛けるだけです。クランプは最も快適です。衣服に簡単にツールを取り付けることができますが、非常に信頼性が高く、滑り落ちません。一般的に、トップメーカーの最高のモデルですが、このコードレスソーにはバッテリーと充電器が付属していないことに注意してください.
1 マキタ DJR187Z
国: 日本(中国製)
平均価格: 22 400 こする。
評価 (2022): 5.0
私たちの評価で提示されたMakita DJR187Zプロフェッショナルレシプロソーの主な利点は、その自律性です。機動性のおかげで、その機能的可能性は大幅に拡大されました。このコードレス弓のこは、建設現場など、主電源から離れた場所で使用できます。レビューでは、ユーザーはこのモデルの最高のパフォーマンスを強調しています。のこぎりは、13mm の金属と 255mm の木材の両方を同じように簡単に処理します。ブレードの移動距離は 32 mm です。ソーイング操作は、0 ~ 3000 rpm の範囲に制限された任意の速度モードで実行できます。
5 Ahのバッテリー容量は、効率的で長時間の作業に十分です。利便性と安全性を高めるため、このモデルにはバックライトと制限シールドが付いています。マキタ DJR187Z レシプロソーには、追加のメンテナンスを必要としないブラシレス モーターが装備されているため、耐用年数が長く、(競合他社と比較して) 高いコストを完全に正当化します。
最高のプロ用レシプロソー
信頼性と性能は、プロ用レシプロソーの特徴です。これらのモデルは、最も困難な操作中に作業者に快適で安全な作業を提供します。
5 ヒコーキ CR13VEY
国: 日本
平均価格: 26 600 こする。
評価 (2022): 4.6
実際のユーザーからのフィードバックは、製品を選択する際の主な要因の1つであり、ほとんどのコメントがツールの最高の品質と信頼性について語っているのがこのモデルの下にあることはさらに驚くべきことです.このブランドは人気がありません。それは最近私たちの市場に登場しましたが、それ以前は日本とアジア諸国でしか知られていませんでした.しかし、母国ではメーカーの人気が高く、耐久性や整備性の高さを高く評価されています。競合バージョンとは異なり、このレシプロソーは分解、清掃、修理が簡単です。
しかし、すぐに修理について覚えている可能性は低いです。同じ顧客レビューの主張。ツールが計り知れないほど緊張する可能性があり、最も困難なタスクに完全に対応できること。持久力に関しては、これは最高のレシプロソーですが、1100ワットの電力しかありませんが、特にこれがプロの電気モデルであり、軽薄なコードレスモデルではないことを考えると、これはそれほど多くはありません.
4 メタボ SSEP 1400 MVT
国: ドイツ
平均価格: 38 700 こする。
評価 (2022): 4.7
プロ仕様のレシプロソーの中でも、Metabo SSEP 1400 MVT は、品質と信頼性の基準と見なすことができます。コンポーネントの慎重な選択、完璧な組み立て、操作の信頼性により、このモデルを最高のモデルの 1 つと言えます。この鋸を使用すると、金属やその他の建築材料を扱うのがはるかに快適になります。振動ダンパーは、ユーザーの手への深刻な負荷を取り除きます。 4.6kgの重量にもかかわらず、ツールの操作は難しくなく、高性能(1400Wの電力)で高速切断を実現します。
プロのビルダー向けのこのツールの明らかな利点に加えて、Metabo SSEP 1400 MVT は耐久性を誇っています。 LEDライトがあり、切断刃を回転させる機能(180°)により、高所や狭いスペースでの垂直切断が容易になります。さらに、鋸を交換するための追加のツールは必要ありません。刃は数秒で交換されます。輸送と保管のために、機器用のコンパートメントを備えた便利なトランクがあります。
3 日立 CR13VBY
国: 日本
平均価格: 21 500 こする。
評価 (2022): 4.7
木材だけでなく金属も加工でき、コストパフォーマンスに優れた業務用レシプロソーをお探しなら、これが最適です。これが予算モデルであると言っているわけではありませんが、レビューを読むと、ビルド品質と使用されているコンポーネントが最高品質であることは明らかです.最も強い負荷がかかった場合でも、ツールは何年も機能し、修理する必要はありません。これにより、最初は高すぎるとは見なされませんが、価格が大幅に平準化されます。
このブランドは製品の信頼性で有名であり、最も思慮深い人間工学でも賞賛されています。各要素が装飾だけでなく人間工学的にも機能する、より使いやすいツールを見つけることはできません。まあ、のこぎりはプロなので、もちろん、便利なオプションがたくさんあります。ソフトスタートあり。噛んだり過熱したりすることを含む、いくつかの保護レベル。膨大な数の設定だけでなく。
2 マキタ JR3070CT
国: 日本(中国製)
平均価格: 18 800 こする。
評価 (2022): 4.8
マキタ JR3070CT レシプロソーは、本物のプロフェッショナル ツールのすべての機能を備えています。高いモーター出力 (1.5 kW) は、ソフト スタート システムによって補完されます。この組み合わせにより、深く (255 mm) 高品質のカットを行うことができます。のこぎりのハンドルには回転ホイールがあり、切断速度を調整できます。ラッチにより、長時間の連続運転に必要な速度を設定できます。キーレス機構のおかげで、布は素早く簡単に交換できます。
振動を減らすために、メーカーはハンドルと本体の両方にゴム引きパッドを使用しました。電源コードには、極端な寒さでも柔軟性を保つ追加のゴム製シースもあります。強力なエンジンのおかげで、ユーザーは最も硬い材料 (金属、発泡コンクリート) を切断することができました。欠点のうち、作業領域の照明が不足しています。
1 ボッシュ GSA 1300 PCE
国: ドイツ(中国製)
平均価格: 25 100 こする。
評価 (2022): 5.0
プロ用レシプロソー BOSCH GSA 1300 PCE のユーザーは、優れたバランスと効果的な防振システムを高く評価しています。このモデルはさまざまな分野で使用できますが、特に興味深いのは、このモデルが自動分解者の間で人気があることです。電動工具の助けを借りて、数枚の金属板を使って古い車のボディをすばやく切断することができます。便利なオプションは、ノズルを180度回転させる機能です。これにより、操作中にツールの最適な位置を選択できます。ハイパワー(1.3kW)とハイスピード(2900rpm)で、厚さ230mmの木製梁をスマートに解体。
レビューのユーザーは、デバイスのパフォーマンス、信頼性、耐久性を高く評価しています。ガレージやワークショップでの長いコードのおかげで、延長コードなしで作業できます。
最高の片手レシプロソー.
前のカテゴリでは、両手で持つ必要がある本格的な楽器を考えました。しかし、市場には別のセグメントがあります。これらはコンパクトな片手のこぎりです。彼らは最も快適です。はい、彼らは丸太を溶かしたり金属を切断したりするという深刻な作業の対象ではありません。しかし、それらを使用すると、木の枝を簡単に切断したり、ラミネート、羽目板、その他の薄い素材を処理したりできます。ほとんどの場合、これらはバッテリー バージョンです。つまり、電源コンセントに縛られることはありません。そのようなのこぎりは、冷凍肉を切るために使用されるキッチンにもあります。それらは、火のために薪を準備するためのキャンペーンでも非常に便利です。
5 ELTI
国: 中国
平均価格: 4 900 こする。
評価 (2022): 4.5
市場には多くの未知のブランドがあります。何も知られていないため、多くの人が避けようとする中国語の名詞であり、品質を確認することは不可能です.それでもそのような購入を決定した実際のユーザーのレビューがあります。のこぎりが私たちの評価に入ったのは彼らでした。
ブランドの完全な不明瞭さにもかかわらず、ユーザーはそれについて非常に肯定的に反応します.信頼性と品質が高く評価されています。人間工学と一般的な利便性が注目されています。また、このセグメントでは珍しいバッテリーと充電器がキットに含まれています。はい、バッテリー容量が小さいです。しかし、それは普遍的であり、他のいくつかのツールに適しています.大容量のものを含め、店舗で見つけるのは難しくありません.ああ、そしてたくさんのグッズ。実行する予定のタスクは関係ありません。レシプロソーはそれをすべて行うことができます。彼女は刈払機、ロッパー、および金属用のものを含む数本の鋸を持っています。
4 ズーバー SPL-125
国: ロシア
平均価格: 2 800 こする。
評価 (2022): 4.6
私たちの前には、価格の面で最高のレシプロソーがあります。これ以上安い楽器はなかなか見つかりません。少なくとも、市場や専門サイトにレビューを残して、バイヤーがお世辞を言う信頼できるメーカーと製品を検討した場合.これは非常にコンパクトですが、同時にキットに付属の特別なノズルを備えた非常に強力なツールです。彼は刈払機として、また通常の鋸として働く方法を知っています。また、必要に応じて、かかとだけを残して、ラミネートや裏地などの平らな素材をカットすることもできます。
便利なフォームファクタに注意してください。ハンドルに隠れるコンパクトなバッテリーを使用しています。膨らまず、重量もほとんどありません。動作中、バッテリーは邪魔になりませんが、別途購入する必要があります。製造元は、このモジュールをパッケージに含めていないため、マイナスを付けました。充電器も購入する必要があります。そこにもありません。ケースからのネットワーク充電はここではサポートされていません。
3 エリテック PSA 18L
国: ロシア(中国産)
平均価格: 4000こする。
評価 (2022): 4.7
コンパクトなレシプロソーはよく故障します。彼女ができる仕事とやり過ぎになる仕事を言うのは難しい.これにより、急速な過熱と故障が発生します。しかし、このモデルではそうではありません。ここで、メーカーは最大のセキュリティの道を歩みました。装置には多くのシステムが搭載されています。突然力を入れすぎると、弓のこは止まります。間食でも同じことが起こります。バッテリーを完全に放電できる特別なオプションもあります。つまり、充電レベルが最小の場合、ツールは同じモードで動作し続け、その電力は低下しません。
考え抜かれた人間工学に注目してください。ハンドルは特殊な滑り止め素材で覆われています。濡れても手になじみます。家や庭に最適なオプションです。枝や仕上げ材を切ることができ、キッチンで冷凍肉を完全に解凍するのを待たずに切ることもできます。
2 ボルト BRS-12Li-G
国: ドイツ(中国製)
平均価格: 6 100 こする。
評価 (2022): 4.8
コンパクトな片手ツールを検討している場合、フォームファクターと重量の問題は非常に重要です.重量はわずか 1.2 kg で、競合他社の中で最軽量の最高の電動レシプロ ソーが完成しました。ほとんどのモデルとは異なり、ハンドルに完全に隠れる狭いバッテリーを使用しています。充電のために取り外す必要はなく、ツールを電源コンセントに差し込むだけで十分です。便利で実用的ですが、のこぎりをまれな仕事に使用し、常に運転しない人向けです。
1回の充電で約2時間の作業に十分で、これは中負荷です。ちなみに、のこぎりは特別なシステムによって過負荷や噛み付きから保護されています。かかとはプラスチックで壊れやすいため、これは重要です。ツール自体は安くはないので、これは非常に不快です。ただし、バッテリーがすでにここに含まれており、ほとんどの競合他社にはバッテリーがないため、値札は大幅に相殺されます.
1 パトリオット RS 202UES
国: アメリカ(中国製)
平均価格: 3 850 こする。
評価 (2022): 4.9
ほとんどの場合、コードレスのこぎりにはバッテリーが付属していません。別途購入する必要があるため、最低価格ではない価格がさらに高くなります。このモデルでは、物事がより簡単になります。メーカーは、すべてのツールに単一のバッテリー フォーム ファクターを使用しています。つまり、たとえばパトリオットドライバーをお持ちの場合は、バッテリーを取り外してのこぎりに置くだけです。特に特定のツールをあまり使用しない場合は、在庫に大量のバッテリーを保管して常に充電することは意味がないため、この互換性はお金の節約に役立ちます.
また、この鋸の利点には、補助オプションの存在が含まれます。たとえば、ソフトスタートがあります。そのようなコンパクトなバージョンでそれがどれほど必要かを言うのは難しいですが、それでも.過電圧保護もあり、硬すぎる物体を切断する場合に過度の負荷がかかった場合にモデルが焼損するのを防ぎます。