|
|
|
|
1 | โตโยต้า อัลฟาร์ด | 4.65 | ร้านเสริมสวยที่หรูหราที่สุด |
2 | โตโยต้า เซียนน่า | 4.65 | ความปลอดภัยสูง |
3 | ฮอนด้า โอดิสซี | 4.46 | ทนทานที่สุดในสภาพแวดล้อมที่มีความต้องการสูง |
4 | Chrysler Pacifica | 4.45 | รถมินิแวนที่เร็วที่สุดพร้อมระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ |
5 | Mercedes-Benz Vito | 4.39 | เศรษฐกิจที่ดีที่สุดในเมือง ที่นิยมมากที่สุด |
6 | Dodge Caravan | 4.34 | เครื่องยนต์เบนซินที่ใช้งานได้จริงและไม่โอ้อวด |
7 | Volkswagen Caravelle | 4.25 | ที่น่าเชื่อถือที่สุด |
8 | Opel Zafira Life | 4.15 | การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างราคาและคุณภาพ |
9 | Citroen SpaceTourer | 4.10 | ราคาที่ดีที่สุด |
10 | GAC GN8 | 3.92 | "จีน" ที่สะดวกสบายที่สุด |
อ่าน อีกด้วย:
มินิแวนมีความจุเพิ่มขึ้น แต่ก็ไม่ได้ป้องกันบางรุ่นจากการประหยัดเชื้อเพลิง ในเวลาเดียวกัน ผู้เข้าร่วมในกลุ่มตัวอย่างของเรามีเครื่องยนต์และระบบกันสะเทือนที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือ ซึ่งช่วยลดต้นทุนการดำเนินงานได้อย่างมาก
เมื่อรวบรวมคะแนน เราได้ศึกษาบทวิจารณ์หลายร้อยรายการซึ่งเจ้าของรถยนต์เหล่านี้แบ่งปันประสบการณ์การใช้รถมินิแวนในชีวิตประจำวันในสภาพที่หลากหลาย ความคิดเห็นของพวกเขาส่วนใหญ่กำหนดตำแหน่งการประเมินของผู้เข้าร่วม
10 อันดับแรก GAC GN8
ในแง่ของความสะดวกสบายภายในรถ มินิแวนคันนี้เป็นคู่แข่งสำคัญสำหรับผู้เข้าร่วมเกือบทั้งหมดในการจัดอันดับ
- ราคาเฉลี่ย: 3499000 รูเบิล
- ประเทศ: ประเทศจีน
- ขนาดเครื่องยนต์: 2.0 L
- เกียร์: อัตโนมัติ
- อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง เมือง / ทางหลวง l / 100 กม.: 9.4 / 8.0
รถมินิแวนสวยเก๋ซึ่งสามารถซื้อได้ในรัสเซียแล้ว รถเจ็ดที่นั่งดูแข็งแกร่งเป็นพิเศษสำหรับรถจีน และไม่เพียงแต่มีการตกแต่งภายในระดับพรีเมียมเท่านั้น แต่ยังมีการบรรจุที่ดีอีกด้วย กะทันหัน แต่สำหรับหัวหน้ารีวิว GN8 เป็นหนึ่งในคู่แข่งที่อันตรายที่สุด นอกจากนี้ส่วนทางเทคนิคของรถไม่มีข้อร้องเรียนใด ๆ - เครื่องยนต์สองลิตรที่ทรงพลัง 190 แรงม้า, อัตโนมัติ 6 สปีด, ตัวเลือกการรักษาความปลอดภัยเต็มรูปแบบ นอกจากการประหยัดเชื้อเพลิงที่ประหยัดแล้วและคำนึงถึงความจุของรถแล้ว เราสามารถพิจารณาว่าค่าใช้จ่ายในการซื้อนั้นสมเหตุสมผลทีเดียว รถตู้ที่สะดวกสบายและเชื่อถือได้จะเป็นโซลูชั่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับการใช้งานในองค์กรและครอบครัวขนาดใหญ่
- รูปลักษณ์ที่โดดเด่น
- ภายในกว้างขวาง
- ระบบความปลอดภัยเชิงรุก
- ราคาสูงสำหรับรถยนต์จากประเทศจีน
- เกียร์ยาวในเกียร์อัตโนมัติ
9 อันดับสูงสุด Citroen SpaceTourer
รถมินิแวนจากผู้ผลิตชาวฝรั่งเศสมีราคาถูกที่สุดในบรรดาผู้เข้าร่วมการจัดอันดับ ค่าใช้จ่ายของมันนั้นน่าดึงดูดมากกว่าสองเท่าของราคาผู้นำในการรีวิวของเรา
- ราคาเฉลี่ย: 2109000 รูเบิล
- ประเทศ: ฝรั่งเศส
- ขนาดเครื่องยนต์: 2.0 L
- กระปุกเกียร์: กลไก
- อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง เมือง / ทางหลวง l / 100 กม.: 7.3 / 5.1
มินิแวนญี่ปุ่นสมัยใหม่ตอบสนองทุกความต้องการของครอบครัวหรือธุรกิจในเมืองใหญ่ สามารถใช้ได้สำหรับการเดินทางไกลในบริษัทหรือเพื่อการค้า สะดวกสบาย ปลอดภัย และประหยัด ไม่ต้องใช้ค่าบำรุงรักษาสูง ปริมาณการใช้เชื้อเพลิงขั้นต่ำ (ทั้งในเมืองและบนทางหลวง) สำหรับรถยนต์ในซีรีส์นี้ช่วยให้คุณประหยัดน้ำมันในการซื้อเชื้อเพลิงได้มากนอกจากนี้ยังมีตัวเลือกมากมายที่ทำให้ปลอดภัยและเชื่อถือได้ เช่น ระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติแบบปรับได้ การจดจำป้ายจำกัด การตรวจสอบจุดบอด และการเบรกอัตโนมัติ
- ความพร้อมใช้งานของระบบความปลอดภัยเชิงรุก
- ห้องโดยสารที่สะดวกสบายสำหรับการเดินทางไกล
- ภายนอกที่น่าดึงดูด
- บางชิ้นต้องสั่งล่วงหน้า
- ค่าซ่อมสถานีบริการที่มีตราสินค้าสูง
8 อันดับสูงสุด Opel Zafira Life
ความแปลกใหม่ยังไม่เต็มไปด้วยบทวิจารณ์ แต่เมื่อพิจารณาจากความน่าเชื่อถือและประสิทธิภาพของ Zafira รุ่นก่อน ๆ มีเหตุผลทุกประการที่จะเชื่อว่าคราวนี้ Opel จะยังคงเป็นจริงตามหลักการโดยเสนอรถมินิแวนที่สะดวกสบายไม่โอ้อวดและเชื่อถือได้ในราคาที่เหมาะสม .
- ราคาเฉลี่ย: 2439000 รูเบิล
- ประเทศ: เยอรมนี
- ขนาดเครื่องยนต์: 3.6 L
- เกียร์: อัตโนมัติ
- อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง เมือง / ทางหลวง l / 100 km: 7.0 / 6.6
รถมินิบัสที่ใช้งานได้จริงและประหยัดเป็นโซลูชั่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเดินทางไกลของครอบครัว การเดินทางเพื่อธุรกิจ หรือการขนส่งสินค้า รถมินิแวนแปดที่นั่งช่วยให้คุณเดินทางได้อย่างสะดวกสบายในทุกระยะทางและเพลิดเพลินไปกับถนน รถยนต์ที่เชื่อถือได้นั้นมีเหตุผลในภาษาเยอรมัน - การสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงต่ำบนทางหลวงและในเมืองช่วยให้คุณลดต้นทุนการบำรุงรักษา ความปลอดภัยอยู่ที่ระดับสูงสุด - ถุงลมนิรภัยด้านหน้าและด้านข้างเสริมด้วยม่านเพื่อความปลอดภัยของผู้โดยสารในที่นั่งทั้งสามแถว และตัวเลือกนี้มีให้แม้ในอุปกรณ์มาตรฐาน
- การบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิงขั้นต่ำ
- ความปลอดภัยสูง
- มอเตอร์ทรงพลัง
- ร้านเสริมสวยตามหลักสรีรศาสตร์
- ราคาน่าสนใจ
- เครื่องยนต์ต้องการคุณภาพเชื้อเพลิง
7 อันดับสูงสุด Volkswagen Caravelle
Volkswagens เยอรมันมีชื่อเสียงในด้านความทนทาน และ Caravelle T6 ก็ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับกฎเกณฑ์นี้ ความน่าเชื่อถือของรุ่นนั้นบ่งบอกได้ดีที่สุดจากการมีอยู่บนถนนของรถยนต์ที่มีอายุ 30 ปีขึ้นไป ซึ่งยังคงให้บริการเจ้าของอย่างซื่อสัตย์ต่อไปโดยไม่ต้องมีการซ่อมบ่อยครั้งที่น่ารำคาญ
- ราคาเฉลี่ย: 3110000 รูเบิล
- ประเทศ: เยอรมนี
- ขนาดเครื่องยนต์: 2.0 L
- กระปุกเกียร์: กลไก
- อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง เมือง / ทางหลวง l / 100 กม.: 11.1 / 7.5
รถมินิแวนขนาดใหญ่ 8 ที่นั่งที่มีการตกแต่งภายในแบบเปิดประทุนและลำตัวที่กว้างขวางเป็นเหมือนรถมินิบัส มีการใช้อย่างแข็งขันทั้งเพื่อการค้าและการเดินทางโดยครอบครัวหรือบริษัทขนาดใหญ่ เทอร์โบดีเซลขนาด 140 แรงม้าขนาด 140 แรงม้าแม้จะมีกำลังค่อนข้างประหยัด ตามที่เจ้าของหลายคนกล่าวว่าการสิ้นเปลืองน้ำมันเชื้อเพลิง (ทั้งในเมืองและบนทางหลวง) สำหรับรถยนต์ขนาดใหญ่ดังกล่าวนั้นค่อนข้างเรียบง่าย ความน่าเชื่อถือของรถยนต์เยอรมันนั้นไม่ต้องสงสัยเลย - ระบบกันสะเทือน เครื่องยนต์ ระบบส่งกำลัง และส่วนประกอบหลักอื่นๆ มีคุณภาพการสร้างสูงและความปลอดภัยที่มาก ไม่จำเป็นต้องมีการซ่อมแซมรถใหม่อย่างจริงจังในเร็วๆ นี้
- ประหยัดบนเส้นทาง
- ซาลอน-หม้อแปลง
- เทอร์โบดีเซลทรงพลัง
- ขยับอย่างรวดเร็ว
- วัสดุตกแต่งภายในที่มีคุณภาพโดยเฉลี่ย
- กล่องใส่ถุงมือขนาดเล็ก
- ขาดที่วางแก้ว
อันดับ 6 Dodge Caravan
เครื่องยนต์ที่ทนทานและทนทานของรถมินิแวนคันนี้ “ย่อย” AI-92 ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งช่วยลดต้นทุนการดำเนินงานได้อีก
- ราคาเฉลี่ย: 4598000 รูเบิล
- ประเทศ: USA
- ขนาดเครื่องยนต์: 3.6 L
- เกียร์: อัตโนมัติ
- อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง เมือง / ทางหลวง l / 100 km: 13.1 / 8.1
รถมินิแวนที่เชื่อถือได้จากอเมริกาคันนี้เป็นเครื่องมือที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเดินทางกับครอบครัวใหญ่หรือทริปทำงานทุกวัน เพื่อให้ร่างกายที่ใหญ่โตพร้อมกับสัมภาระและผู้โดยสารสามารถขับเคลื่อนได้อย่างมีไดนามิก มันถูกติดตั้งด้วยเครื่องยนต์ขนาด 152 แรงม้า อย่างไรก็ตามเรื่องนี้การสิ้นเปลืองน้ำมันเชื้อเพลิงค่อนข้างประหยัดโดยเฉพาะนอกเมือง ด้วยการเติมน้ำมันเต็มถัง 75 ลิตร จะสามารถขับบนทางหลวงได้เกือบ 800 กิโลเมตร ในการบริการ รถอเมริกันยังแสดงให้เห็นด้านที่ดีที่สุด - เมื่อซื้อรถรุ่นใหม่ ไม่ต้องกังวลเรื่องการซ่อมแซมเป็นเวลานาน (อะไหล่มีราคาแพง) และรับประกันความสะดวกสบายและการจัดการที่ง่าย
- ความจุถังน้ำมัน
- มอเตอร์ทรงพลัง
- ภายในกว้างขวาง
- ค่าซ่อมแพง
5 อันดับสูงสุด Mercedes-Benz Vito
การสิ้นเปลืองน้ำมันเชื้อเพลิงในเมืองของรถมินิแวนคันนี้ถือว่าน้อยที่สุดในการจัดอันดับ สำหรับการเปรียบเทียบ คู่แข่งที่ใกล้เคียงที่สุด (Zafira Life รุ่นใหม่จาก Opel) ใช้การจราจรในเมืองมากกว่า 0.3 ลิตร
ชาวเยอรมันสร้างคุณภาพและประสิทธิภาพของรถมินิแวนคันนี้ ควบคู่ไปกับความจุที่เหมาะสมและความปลอดภัยในระดับสูงสำหรับผู้โดยสารและคนขับ ทำให้โมเดลมีความน่าสนใจเพิ่มขึ้นไม่เพียงแต่ในรุ่นใหม่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในตลาดรองด้วย
- ราคาเฉลี่ย: 4,790,000 รูเบิล
- ประเทศ: เยอรมนี
- ขนาดเครื่องยนต์: 2.0 L
- เกียร์: อัตโนมัติ
- อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง เมือง / ทางหลวง l / 100 กม.: 6.7 / 5.3
- ปริมาณการใช้เชื้อเพลิง, แทร็ก, l / 100 km: 5.3
จุดแข็งของรถมินิแวนคันนี้คือความยืดหยุ่น ความเก่งกาจ ความประหยัด และการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างคุณภาพและราคา เวอร์ชันที่อัปเดตนี้แตกต่างจากรุ่นก่อนในเครื่องยนต์ ระบบกันสะเทือน ระบบรักษาความปลอดภัย และกระจกดิจิทัลที่ได้รับการปรับปรุง เครื่องยนต์สองลิตรมีลักษณะการสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงต่ำและสามารถให้การสตาร์ทแบบไดนามิกและราบรื่นในสภาพอากาศหนาวเย็นซึ่งทำให้รถแตกต่างจากคู่แข่ง นอกจากนี้ผู้ซื้อกำลังรอความน่าเชื่อถือสูงสุด DISTRONIC (ระบบควบคุมระยะห่าง) และ Active Brake Assist (ตัวช่วยเบรก) เป็นระบบที่ช่วยให้การขับขี่ปลอดภัยที่สุดในทุกสภาวะ
- การบริโภคต่ำในเมือง
- ระบบกันสะเทือนตามหลักสรีรศาสตร์
- สตาร์ทง่ายในอากาศหนาว
- ค่าซ่อมสูง
ดู อีกด้วย:
อันดับ 4 Chrysler Pacifica
รุ่น Chrysler Pacifica ที่ได้รับการปรับปรุงซึ่งมีเครื่องยนต์เบนซิน (245 แรงม้า) และเกียร์อัตโนมัติ 9 สปีด สามารถเร่งความเร็วได้ถึง 100 กม./ชม. ในเวลาเพียง 8.6 วินาที นี่คือผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในบรรดารถมินิแวนขับเคลื่อนสี่ล้อ
- ราคาเฉลี่ย: 4260000 รูเบิล
- ประเทศ: USA
- ขนาดเครื่องยนต์: 3.6 L
- เกียร์: อัตโนมัติ
- อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง เมือง / ทางหลวง l / 100 km: 13.1 / 8.0
- ปริมาณการใช้เชื้อเพลิง, แทร็ก, l / 100 km: 8.0
ป้ายราคาสูงสำหรับไครสเลอร์หลังการปรับสไตล์ใหม่นั้นสมเหตุสมผลโดยสมบูรณ์จากการเติมของรถที่เปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น - สภาพภูมิอากาศแบบ 2 โซน, เลนส์ LED, เซ็นเซอร์จอดรถ, การปรับความเร็วอัตโนมัติ, การชาร์จแบบไร้สัมผัส และนวัตกรรมอื่นๆ อีกมากมายผู้ซื้อเลือกรถมินิแวนที่มีสไตล์นี้ไม่เพียง แต่สำหรับรูปลักษณ์เท่านั้น แต่ยังเพื่อการประหยัดเชื้อเพลิง แต่การบำรุงรักษาไม่สามารถเรียกได้ว่าไม่แพง - ส่วนประกอบดั้งเดิมสำหรับการเปลี่ยนตามปกตินั้นไม่ถูก เนื่องจากมีความเชื่อถือได้สูง ทำให้ผู้ซื้อไม่หวาดกลัวเลย นอกจากนี้ มินิแวนได้พิสูจน์ตัวเองอย่างดีในระยะทางไกล ไม่เพียงแต่จะสะดวกสบาย จัดการได้ และคาดเดาได้บนลู่วิ่ง แต่ยังช่วยให้คุณประหยัดน้ำมันได้อย่างจริงจังอีกด้วย
- ระยะการใช้งานที่ดีเยี่ยมสำหรับเกียร์อัตโนมัติ
- ความอุดมสมบูรณ์ของระบบความปลอดภัยทางอิเล็กทรอนิกส์และความสะดวกสบาย
- การเชื่อฟังในการจัดการ
- ความน่าเชื่อถือของโหนดหลัก
- ต้องสั่งอะไหล่หลายชิ้น
- บริการราคาแพง
ดู อีกด้วย:
อันดับ 3 ฮอนด้า โอดิสซี
จากการรีวิวจำนวนมากแสดงให้เห็นว่า นี่คือหนึ่งในมินิแวนที่ทนทานที่สุด โดยแทบไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการซ่อมที่คาดไม่ถึง แม้ในสภาพการทำงานที่สมบุกสมบัน
- ราคาเฉลี่ย: 5487000 รูเบิล
- ประเทศ: ญี่ปุ่น
- ขนาดเครื่องยนต์: 3.5 ลิตร
- เกียร์: อัตโนมัติ
- อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง เมือง / ทางหลวง l / 100 km: 13.0 / 10.0
รถมินิแวนญี่ปุ่นรุ่นที่ 6 ใหม่ล่าสุดนี้เป็นรถครอบครัวที่ใช้งานได้จริงพร้อมการควบคุมที่ดีและประสิทธิภาพที่ดีขึ้น มันได้กลายเป็นสินค้าขายดีในตลาดญี่ปุ่นแล้วและไม่สูญเสียความนิยมในหมู่ผู้ซื้อชาวรัสเซีย แม้จะมีต้นทุนที่น่าประทับใจ แต่การได้เป็นเจ้าของรถรุ่นใหม่จะไม่เสียค่าใช้จ่ายมากนัก - ซึ่งอำนวยความสะดวกด้วยการประหยัดเชื้อเพลิงและความปลอดภัยที่มากของส่วนประกอบหลัก (ระบบส่งกำลัง แชสซี เครื่องยนต์)ผลิตตั้งแต่ปี 2018 มินิแวนยังคงไม่สูญเสียพื้น เนื่องจากได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นรถที่มีไดนามิก เชื่อถือได้ ปลอดภัย และขับง่าย
- ภายนอกแข็งแกร่ง
- ห้องโดยสารระดับพรีเมียมที่สะดวกสบาย
- การจัดการที่ยอดเยี่ยม
- ความทนทานของตัวเครื่องหลัก
- ไหลสูงบนทางหลวง
ดู อีกด้วย:
อันดับ 2 โตโยต้า เซียนน่า
รถมินิแวนคันนี้ได้รับคะแนนความปลอดภัยสูงสุดระดับ 5 ดาวในการทดสอบโดยหน่วยงานบริหารของสหรัฐฯ (NHTSA) ซึ่งเป็นหนึ่งในผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในการจัดอันดับ
- ราคาเฉลี่ย: 5796000 รูเบิล
- ประเทศ: ญี่ปุ่น
- ขนาดเครื่องยนต์: 3.5 ลิตร
- เกียร์: อัตโนมัติ
- อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง เมือง / ทางหลวง l / 100 km: 13.1 / 11.2
รถมินิแวนห้าประตูของญี่ปุ่นเป็นตัวอย่างของการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างคุณภาพงานสร้างสูง ความประหยัด และความโอ้อวด ความปลอดภัยในการผลิตรถยนต์คันนี้ให้ความสนใจอย่างมากในระหว่างการใช้งาน ดังนั้นแม้แต่รุ่นพื้นฐานก็มีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อปกป้องคนขับและผู้โดยสาร แม้จะมีเครื่องยนต์ที่ค่อนข้างทรงพลังซึ่งปรากฏในรุ่นล่าสุด แต่การสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงก็เพิ่มขึ้น แต่ไม่สำคัญสำหรับรถยนต์ระดับนี้ รถยนต์ที่น่าเชื่อถือและทันสมัยนั้นไม่จู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับคุณภาพของเชื้อเพลิง และค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมและบำรุงรักษาจะไม่ทำให้เจ้าของผิดหวัง
- มอเตอร์แรงบิดสูง
- เกียร์ออโต้ งานนิ่ม
- ไม่ต้องการคุณภาพเชื้อเพลิง
- ราคาสูง
- บริการราคาแพง
ดู อีกด้วย:
อันดับ 1 โตโยต้า อัลฟาร์ด
มินิแวนมอบความสะดวกสบายในห้องโดยสารระดับพรีเมียม ในแง่ของความสะดวกสบายและศักดิ์ศรี เขาแทบไม่มีคู่แข่งในการจัดอันดับ
- ราคาเฉลี่ย: 4637000 รูเบิล
- ประเทศ: ญี่ปุ่น
- ขนาดเครื่องยนต์: 3.5 ลิตร
- เกียร์: อัตโนมัติ
- อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง เมือง / ทางหลวง l / 100 กม.: 11.6 / 5.2
รถมินิแวนโตโยต้ารุ่นที่สามของญี่ปุ่นถึงแม้จะมีขนาดใหญ่กว่ารุ่นก่อน แต่ก็ไม่ได้ประหยัดน้อยลง แม้จะมีขนาดที่น่าประทับใจและเครื่องยนต์ที่ทรงพลัง แต่ประสิทธิภาพนั้นมากกว่าแค่เจียมเนื้อเจียมตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิงต่ำ ตัวเลือกขั้นสูงทำให้รถมีความสะดวกสบายสูงสุดในขณะขับขี่ เชื่อถือได้และปลอดภัย - เซ็นเซอร์จอดรถขั้นสูง ระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติ ระบบ Start/Stop ที่ไม่เหมือนใคร เซ็นเซอร์วัดปริมาณน้ำฝนและแสง กระจกมองข้างอัจฉริยะ และอุปกรณ์อื่นๆ รถจะไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจากเจ้าของเมื่อซื้อ Alphard ใหม่เป็นเวลา 6-7 ปีของการใช้งานรายวัน
- ระบบอิเล็กทรอนิกส์มากมาย
- ภายในกว้างขวาง
- ความสะดวกสบายระดับสูง
- ราคาสูง
ดู อีกด้วย: